居家偵探+老練刑警第二彈-《妙探事務所(The Accidental Detective 2: In Action)》

老實說這部片台灣翻譯有些點沒有接到,頗為可惜。

由權相佑和成東日合演的

《偵探:開端(The Accidental Detective:The Beginning》

今年也出了第二集,理論上…

如果要承接第一集的片名…

應該會稱作《偵探2:妙探事務所》,

讓沒看過第一集的觀眾也能回頭認識第一集。

但台灣翻譯直接翻《妙探事務所》。

或許是《偵探》這部片在台灣尚稱不上大紅。

所以翻譯乾脆捨棄了這個梗,但以看過第一集的觀眾來說…

可惜啊(也可能是田木子的行銷職業病又發作了…)

↑↑這兩人走在一起就有種膨風的椎包感,這也是本部片的主打氛圍-平凡、親切

無論是從徵信社從業工作者、

或是就純欣賞的觀眾角度而言,

《妙探事務所》都出乎意料地比上一集更加精彩。

以近年來大螢幕上的推理影視作品而言,

真的非常難得,這點也讓田木子相當驚喜。

↑↑兩人大眼瞪小眼,他們的鬥嘴其實蠻趣味的

承接一的片尾,漫畫店老闆兼推理小說愛好者-江大萬,

跟老練(停職中)刑警-盧泰洙,

決定乘著破大案的氣勢開辦偵探事務所。

希望能夠一償宿願靠著腦力過活。

人生跑道的轉換,勢必會面臨很多波折。

而這也是這集有趣的地方。

《妙探事務所》算是難得於影視中,

把偵探「開業困難」與「行銷」具體而微顯現出來的作品。

包含一開始門可羅雀,雙方還在互相責怪。

江大萬還賭氣說「我們又不是徵信社」,

所以妙探事務所不接抓姦、不接外遇。

頂多只考慮「寵物協尋」(很偵探的業務吧?)

而一開始為了行銷,兩人開始到處亂塞宣傳名片,

或是在廁所貼廣告DM(大萬跑到女廁貼被誤以為是變態…)

這些逗趣的橋段都讓田木子會心一笑…

因為現實世界中,台灣徵信社真的也很愛貼這類惱人廣告啊XD
(有沒有跑到女廁貼我就不知道了…)

↑↑李光洙飾演的駭客高手讓本部片多了不少歡樂氛圍

儘管這齣戲是虛構的,但也透露了一些韓國私家偵探的現況,

韓國跟台灣、大陸、香港一樣,並沒有《私家偵探法》。

所以看到劇中盧泰洙像橡皮糖一樣死黏著對方做業務:

「韓國未來一定會通過「私家偵探法」,我們現在一定要先卡位。」

不禁讓從業者感嘆…徵信/偵探面臨著不上不下的局面。

想在檯面上光明正大掙錢,卻又很可惜沒有專法的規範與保護。

世界各地偵探的感嘆…倒是非常雷同啊。

↑↑大哥,你款項可要分我一成啊(設計對白)

回到《妙探事務所》,這部雖然走輕鬆喜劇路線,

但是在「推理」部分意外的比想像中扎實,

整體元素的結合比第一集更順暢,

第一集因為要花篇幅介紹兩位角色,

多少劇情還有一些乾乾的感覺,

但這一集情節鋪排更合理、也更緊湊。

劇情中不忘藉江大萬的嘴巴帶出各古今中外偵探,

包含福爾摩斯、金田一,以及桌上的柯南公仔。

江大萬藉由蒙古烤肉廚師外送推理出「店家不好吃」

過程也有模有樣,甚至連觀眾都被說服了。

同樣是致敬了福爾摩斯橋段卻又走出自己的風格。

↑↑劇中一些橋段可以看出還是刑警比較習慣問話

第一集刑警盧泰洙大多時候是用來襯托江大萬智慧的角色,

但這一集也發揮了刑警的能力……特別是「資料獲取」,

沒錯,很多推理小說中三言兩語中帶過「怎麼拿到資料的」,

在本部中可是真的有描寫到…說穿了,就是跟警方拿。

所以盧泰洙不斷利用警察身分,

跟學弟要資料就顯得非常真實(太真實了)。

但不光是個資的獲取,多年刑警經驗同樣不容小覷,

易言之就是「鉅細靡遺」,

當初登記資料有沒有比對、犯人口供跟證物是否吻合,

這些都不是靠緊密推理就能完成,

而是勤於比對的體力活。

盧在這集多次發揮了扎實的基本功,甚至靠觀察發現

一開始的犯人並非真兇,

也是這集優秀的要素之一。

本片的主打是「平凡主角」,

所以這部片自然也不會有太超級系的橋段,

騎摩托車撞過人群、或是飛身擋槍大概已經是江大萬的極限了。

平常是推理迷的話,其實看到中段大概就能推知一二,

但就是「貴在平凡」,試想…正常認真經營的徵信社/偵探社,

誰不想早在警方之前破獲大案,一炮而紅呢?

劇中警方其實也算通情達理,新任主管(與神同行中的弟弟XD)

確定案情確實有深究之處,

也放手讓主角一行人偵查。

編劇也很好心的讓男主角如願拿到連兩屆「勇敢市民獎」+

高額保險獎金。算是讓現實中苦哈哈度日的偵探,

在電影中過一下功成名就的乾癮。

但喧囂過後還是要回歸平凡。

最後上門的…還是尋找寵物,畢竟哪有可能天天有大案呢?

如果本身喜歡推理,或是從事類似行業的朋友,

這部《妙探事務所》現在還有少部分影城還沒下檔,

非常適合去電影院放鬆兩小時。

在續集、超級英雄當道的現今,

是難得一見的輕鬆推理小品呢!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。