居家偵探+老練刑警第二彈-《妙探事務所(The Accidental Detective 2: In Action)》

老實說這部片台灣翻譯有些點沒有接到,頗為可惜。

由權相佑和成東日合演的

《偵探:開端(The Accidental Detective:The Beginning》

今年也出了第二集,理論上…

如果要承接第一集的片名…

應該會稱作《偵探2:妙探事務所》,

讓沒看過第一集的觀眾也能回頭認識第一集。

但台灣翻譯直接翻《妙探事務所》。

或許是《偵探》這部片在台灣尚稱不上大紅。

所以翻譯乾脆捨棄了這個梗,但以看過第一集的觀眾來說…

可惜啊(也可能是田木子的行銷職業病又發作了…)

繼續閱讀 “居家偵探+老練刑警第二彈-《妙探事務所(The Accidental Detective 2: In Action)》”

人生不是壯烈就是慘烈-《哥吉拉:決戰機動增殖都市》

由愛的戰士(?)虛淵玄操刀撰寫劇本的哥吉拉動畫電影版三部曲,

也在最近推出了第二章-《哥吉拉:決戰機動增殖都市》。

田木子之前在朋友家(因為他家有netflix)欣賞了第一集《怪獸惑星》。

也許是第一集多屬鋪陳性質跟雙方試探的關係,

刺激的動作場面並不多。除了最後的高潮-兩萬年前擊垮人類的

正牌哥吉拉登場。

劇中人類至此除了絕望…接下來還能怎麼辦呢?

《決戰機動增殖都市》就是接續著這個「怎麼辦」。

繼續閱讀 “人生不是壯烈就是慘烈-《哥吉拉:決戰機動增殖都市》”

菜鳥奧特曼的新兵日記-奧特曼羅布(ウルトラマンルーブ)1~2集心得

大概從2016年的奧特曼歐布(ウルトラマンオーブ)開始,

意外的…圓谷系列田木子都相當買單,

除了《歐布起源》看了兩集覺得太老派沒看外,

意外的連三檔都讓田木子覺得「蠻有趣的」。

同樣的例子如果拿《假面騎士》做比擬就知道難能可貴,

而這部《奧特曼羅布(ウルトラマンルーブ,Ultraman R/B)》

目前看來也算合胃口。

應該會繼續追下去吧!!

繼續閱讀 “菜鳥奧特曼的新兵日記-奧特曼羅布(ウルトラマンルーブ)1~2集心得”

不過不失的親情保險牌-《蟻人和黃蜂女(Ant-Man and the Wasp)》

一眨眼,MARVEL世界觀進入第二階段,

到目前為止第二階段的角色還算特色鮮明,

正式把魔法體系帶進MARVEL世界觀的「奇異博士」;

第二階段最有領導氣勢,同時揭露振金祕密的「黑豹」。

以及….目前MARVEL電影世界觀最居家的英雄「蟻人」。

而緊接在《復仇者聯盟3》的蟻人2….

《蟻人與黃蜂女(Ant-Man and the Wasp)》

到底會呈現甚麼樣的樣貌呢?

老實說看之前田木子也很好奇….

繼續閱讀 “不過不失的親情保險牌-《蟻人和黃蜂女(Ant-Man and the Wasp)》”

讓我們一起長不大-聊傑瑞米雷納的《貼背戰(Tag)》

鬼抓人就鬼抓人,甚麼《貼背戰(Tag)》!!!
(先吐槽一下)

不過嚴格來說,這部《貼背戰》蠻有趣的。

它並不是主打史詩般的氣氛,或是大場面的炫技。

它就只是…一群大人玩了30年的鬼抓人,而且樂此不疲。

當一件事做成習慣,變成一種默契。

誰管它有沒有意義呢?它本身就代表著一種意義。

繼續閱讀 “讓我們一起長不大-聊傑瑞米雷納的《貼背戰(Tag)》”