行銷英翻中-臉書即時動態:網站速度佔有更重要的份量(Facebook News Feed: Website Speed Gets Higher Priority)

田木子入門的「老師」,

第一位是克勞德‧霍普金斯(Claude C·Hopkins),

他教了田木子蠻多廣告以及行銷文案的概念,

儘管有些技巧放到現今需要做適度的調整,

不過作為入門概念可說是綽綽有餘了。

第二位就是研究社群(特別是FB)的前輩-喬恩‧盧默(Jon Loomer)

繼續閱讀 行銷英翻中-臉書即時動態:網站速度佔有更重要的份量(Facebook News Feed: Website Speed Gets Higher Priority)

社群英翻中:「你應該知道的「即時動態」秘辛:駐留時間增加的重要(News Feed FYI: More Articles You Want to Spend Time Viewing)」

一段時間沒有翻譯了,社群新知如江浪潮水,

稍不注意,就會被潮流給沖走呢….

這次介紹的是FB在2016年介紹的新演算法規則,

內容不深,對於現職的小編、社群經營者也很有幫助,

老樣子,翻得不好或是有謬誤之處,

歡迎高手不吝指正(鞠躬)。

繼續閱讀 社群英翻中:「你應該知道的「即時動態」秘辛:駐留時間增加的重要(News Feed FYI: More Articles You Want to Spend Time Viewing)」

社群英翻中(01)-〈FB未解之謎,「參與互動」跟「消費量」(ENGAGEMENT VS. CONSUMPTION: THE FACEBOOK DILEMMA)〉

老實說英文對田木子而言並非拿手項目,

歷年來考試也頂多落在中上的等級,

沒想到現在竟然因為工作關係…

必須翻譯國外SEO文章,人生真是難以預料啊!!

自己嘗試了一下,意外覺得好像沒有想像中難(爽)

想說自己也花了不少時間翻譯完,

不如獻醜一下讓研究SEO的同道中人有更多資料可以參考。

最困擾的地方有幾處:

譯名沒有統一官方名稱、

以及很多數據FB都沒有給出明確資料。

加上FB洞察資料最近又改版,

唔唔…要克服很多問題呢。

繼續閱讀 社群英翻中(01)-〈FB未解之謎,「參與互動」跟「消費量」(ENGAGEMENT VS. CONSUMPTION: THE FACEBOOK DILEMMA)〉